Derawan, sepotong Surga di Bumi Borneo....

    

Derawan, sepotong Surga di Bumi Borneo.... 

Derawan, a piece of Heaven on Earth Borneo ....

Kepulauan Derawan adalah salah satu surga bawah laut terbaik di dunia. Ya! lagi-lagi surga dunia ada di Indonesia. Kekayaan ekosistem kepulauan Derawan berada di urutan kedua di dunia setelah Raja Ampat, Papua.  Itulah mengapa Derawan juga di juluki sebagai the  2nd Raja Ampat.

 Derawan Islands is one of the best underwater paradise in the world. Yes! Again there is an earthly paradise in Indonesia. Wealth Derawan island ecosystems are second in the world after Raja Ampat, Papua. That is why Derawan also dubbed as the 2nd Raja Ampat.
 

Kepulauan Derawan adalah sebuah kepulauan yang berada di Kabupaten Berau, Kalimantan Timur. Di kepulauan ini terdapat sejumlah obyek wisata bahari menawan, salah satunya Taman Bawah Laut yang diminati wisatawan mancanegara terutama para penyelam kelas dunia.

 Derawan Islands is an archipelago located in Berau, East Kalimantan. On these islands there are a number of charming nautical tourism, one Underwater Park is especially attractive for foreign tourists world-class divers.

Kepulauan Derawan memiliki tiga kecamatan yaitu, Pulau Derawan, Maratua, dan Biduk Biduk, Berau.Sedikitnya ada empat pulau yang terkenal di kepulauan tersebut, yakni Pulau Maratua, Derawan, Sangalaki, dan Kakaban yang ditinggali satwa langka penyu hijau dan penyu sisik

Derawan Islands has three districts, namely, Derawan Island, Maratua, and the Biduk, Berau. Sedikitnya there are four well-known islands in the archipelago, the island Maratua, Derawan, Sangalaki, and inhabited by endangered species Kakaban green and hawksbill turtles

Berbicara mengenai keindahan bawah laut kepulauan derawan, rasanya tidak perlu berpanjang lebar,  cukup satu kata, AMAZING!!!. jernihnya air laut kepulauan derawan memiliki visibility hingga 50 meter diisi dengan berbagai jenis ikan  berbagai ukuran dan warna yang beragam, soft – hard coral, dan hewan lain seperti bintang laut, kima (kerang jini oh jinnie), nudie branch (siput laut), penyu. Ketika snorkeling hanya di bawah dermaga sekalipun, kita akan menemui ribuan ikan, berbagai jenis bintang laut, lion fish bahkan kima. Keberadaan kima sendiri  bisa dijadikan sebuah parameter seberapa sehat ekosistem perairan tersebut. Semakin besar kima yang hidup, maka semakin sehat ekosistem perairan nya. Dan, betapa tercengangnya saya ketika menemukan kima sebesar meja makan ketika bersenorkeling hanya di bawah dermaga. Bisa disimpulkan, betapa sehatnya ekosistem di perairan derawan.

 Speaking of the beauty beneath the sea islands Derawan, it does not need to dwell wide, just one word, AMAZING!. Derawan crystal clear waters of the sea lane has visibility to 50 meters filled with various kinds of fish of various sizes and a variety of colors, soft - hard coral, and other animals such as sea stars, clams (mussels Jini oh Jinnie), Nudie branch (sea slugs), sea turtles . When snorkeling just below the dock though, we will see thousands of fish, different kinds of starfish, clams and even lion fish. The presence of clams alone can be used as a parameter is how healthy aquatic ecosystem. The larger clams that live, the more its healthy aquatic ecosystem. And how my amazement when they found clams at the dinner table when bersenorkeling just below the pier. Can be concluded, how healthy ecosystems in the waters Derawan.

Tidak hanya keindahan bawah laut, kepulauan derawan juga memiliki pesona lain. diantaranya pantai pasir putih yang luas di pulau sangalaki dan pulau derawan, pada malam-malam tertentu pantai ini biasa dijadikan tempat penyu bertelur. selain itu, aja juga pulau gusung / pulau pasir di tengah laut. dimana pulau tersebut hanya muncul pasa saat air laut surut. bentuknya yang memanjang membuat pulau gusung seolah membelah lautan biru di kedua sisinya. hunting sunset dan sunrise pun menjadi pesona tersendiri di pulau derawan, banyak dermaga membuat wisatawan memiliki beberapa spot pilihan untuk menikmati keindahan matahari terbit maupun tenggelam ditemani penyu-penyu yang berkeliaran dengan bebas.

 Not only the beauty beneath the sea, islands Derawan also has other charms. include a wide white sand beach on the island and the island Derawan Sangalaki, on some nights this beach used to be a place of turtles lay their eggs. in addition, the island also wrote Gusung / sand island in the middle of the sea. which island pasa only appear during low tide. its elongated shape makes Gusung as to divide the sea island blue on both sides. hunting sunset and sunrise became Derawan charm of the island, many tourists make the pier has some choice spot to enjoy a beautiful sunrise or sink accompanied the turtles that roam freely.

Pulau Derawan

Sebagai pusat pulaunya di sini terdapat pemukiman penduduk, sekolah, puskesmas, warung makan (sederhana), dan akomodasi penginapan berbagai kelas (dari 50.000 sampai 1.000.000). Pantai di pulau Derawan sangatlah cantik. Perairan derawan adalah rumah para penyu raksasa, maka tak heran jika hanya dari dermaga saja kita bisa melihat penyu sebesar meja  hilir mudik mencari makan

As the central island here there are residential areas, schools, health centers, food stalls (simple), and various classes of lodging accommodations (from 50,000 to 1,000,000). Beaches on the island is very beautiful Derawan. Derawan waters are the home of the giant turtle, would not be surprised if only from the pier we could see the turtles at the table back and forth looking for food

Pulau Panjang

sebagai tempat yang cukup banyak terumbu karangnya. Menurut Wikipedia: dengan jumlah spesies 460 sampai 470 menunjukkan bahwa ini menjadi kekayaan biodiversitas nomor dua setelah Kepulauan Raja Ampat.

As a place that is quite a lot of coral reefs. According to Wikipedia: the number of species 460 to 470 shows a wealth of biodiversity that is second only to the Raja Ampat Islands.

Pulau Maratua

Terdapat resort yang bagus dan tempat pool bagi kita yg ingindiving, jaraknya sekitar 2 jam dari Tanjung Batu. Konon tempat diving yang bagus terdapat di dekat Maratua ini. Di pulau ini kita bisa bertemu dengan schooling ikan2 besar seperti baracuda bahkan hiu karpet atau wabegong sekalipun.

There is a great resort and a place for us who ingindiving pool, located about 2 hours from Tanjung Batu. It is said that there is good diving spot near Maratua this. On this island we can meet with such a large ikan2 schooling Baracuda wabegong carpet or even a shark though.

Pulau Kakaban

Pulau eksotik, memiliki coral garden berbentuk wall/dinding yang luar biasa indah, belum lagi danau kakaban yang berisi Jelly Fish atau Ubur-ubur, yang tidak menyengat, spesies ini hanya ada 2 di dunia, satu spesies di Kakaban dan satu spesies lagi di luar negeri. Di danau itu kita serasa berenang dalam kolam cendol karena banyaknya hewan bertubuh kenyal tersebut, dan danau sejenis danau di kakaban hanya terdapat 2 di dunia, kakaban salah satunya. Selain itu kalau kita diving, kita akan menemukan berbagai jenis coral dan ikan yang langka.

Exotic island, has shaped coral garden wall / walls are incredibly beautiful, not to mention the lake Kakaban containing Jelly Fish or jellyfish, which do not sting, this species there are only 2 in the world, one species on another species Kakaban and one outside the country. On the lake we swam in the pool seemed cendol because of the large-bodied animals such chewy, and the similar lake lake Kakaban there are only 2 in the world, Kakaban one of them. Moreover if we dive, we will find different types of coral and fish are scarce.

Pulau Sangalaki

Pulau tempat penangkaran penyu, sebelumnya terdapat resort di sini, namun ijin tidak diperpanjang demi pelestarian penyu. Ada penjaga (3 orang) tetapi tidak ada penduduk. Selain penyu, diperairan ini seringkali nampak ikan pari/manta yang lebarnya hingga 5 m. Terkadang serombongan manta muncul dipermukaan.

Turtle breeding islands, before there is resort here, but the license was not renewed for the conservation of sea turtles. There is a guard (3 people) but no residents. Besides turtles, these waters often appear stingray / manta a width of up to 5 m. Sometimes a group of manta appears on the surface.